Log in

No account? Create an account
16 September 2010 @ 10:46 pm
translated goodie  
Earlier today on twitter, SuperWiki posted a link to a Japanese "interview" with Jared and Jensen about the anime. It's here.

I just finished translating it, and there's no spoilers.

Hello! It’s Supernatural director T again. A few days ago, I got to go to Vancouver, where Supernatural films, and interview Jared & Jensen! The two of them lined up wearing their black T-shirts like were gorgeous as usual, and I forgot I was here for work and my eyes turned to hearts. Even though the two of them are so busy because they have already started filming Season 6, while they weren’t filming and I was with them I got to see the two of them playing around, laughing at each other’s NG (translator’s note, I’m not sure what this means), and being relaxed and getting along.

Jared & Jensen have actually gotten to see the first episode of the anime, both of them were really excited! Jensen’s really a very different height from him, so Jared was very fascinated that they were drawn as being the same height. As for Season 5, Jared said that in a way it culminates the battle against demons that they’d been waging since Season one. I’m hoping next time I’ll be able to show you some photos and comments I’ve gotten, so look forward to it.. Also, you can rent Season 5 now, and Season 6 is about to start. It looks like a new development is going to affect Sam and Dean. Look forward to it!

Luvmile: supernaturalluvmile on September 17th, 2010 06:02 am (UTC)
thank you for the translation :D
they're so lucky, i wanna watch the first episode too LOL!!!!!!

Btw, NG is the japanese term for bloopers.
poestheblackcatpoestheblackcat on September 20th, 2010 05:18 am (UTC)
To add to your explanation, according to Wiki, NG stands for "no good/not good."
anastdean: picJared Jensen vancon 2010anastdean on September 17th, 2010 06:21 am (UTC)
Thank you sweetie. My eyes would turn to hearts too.:)
Giuliae0wyn on September 17th, 2010 08:05 am (UTC)
Thanks for the translation :)
malwinchestermalwinchester on September 17th, 2010 02:10 pm (UTC)
Bless you! Now I don't have to bother my sister to translate it for me.
lovetheguyslovetheguys on September 19th, 2010 10:24 am (UTC)
Thanks bunches for the translation! I was wondering what this article said.

mrsr58: J2 adorable japanese interview umbrellamrsr58 on September 20th, 2010 06:13 pm (UTC)
hi - late to the party but i just wanted to thank you for this translation! :D